目前日期文章:201101 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

AjnzericaEnzerica)- 歐洲之旅 14

 

AjnzericaEnzerica)若是依照發音來翻譯,會近似「安則利卡」,到目前為止,也只能這樣翻,因為AjnzericaEnzerica)是一個虛詞,像是中文的之乎者也,本身並不具有任何涵意。

Old Ray 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

杜那托里跳躍舞-歐洲之旅(13

杜那托里跳躍舞是翻譯後的名稱,它的原文是 Dunantuli Ugros ,前一個字 「Dunantuli」是一個表示舞蹈來源的地區名稱,它位於匈牙利的西部 Transdanubia (註一:看地圖);而後一個字「Ugros」是跳躍(Jumping)的意思。

 

Old Ray 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Nizamikos – 歐洲之旅(12

這首舞蹈在希臘的 Naousa 以及 Macedonia (馬其頓)的中部,都可以看得到,舞名 Nizamikos 來自土耳其語「Nizam」,意思是「軍隊」;有時候,人們會在節慶的場合,戴上面具來跳這首舞,同時它也多半被認為是一首男性舞蹈。

 

Old Ray 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()